1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ MOV ]
3:10. ഇനി നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണ്മാനും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ കുറവു തീർപ്പാനുമായി ഞങ്ങൾ രാവും പകലും വളരെ താല്പര്യത്തോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചുപോരുന്നു.
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ NET ]
3:10. We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith.
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ NLT ]
3:10. Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith.
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ ASV ]
3:10. night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ ESV ]
3:10. as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ KJV ]
3:10. Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ RSV ]
3:10. praying earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ RV ]
3:10. night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ YLT ]
3:10. night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ ERVEN ]
3:10. Night and day we continue praying with all our heart that we can come there and see you again. We want to give you everything you need to make your faith strong.
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ WEB ]
3:10. night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3 : 10 [ KJVP ]
3:10. Night G3571 and G2532 day G2250 praying G1189 exceedingly G5228 G1537 G4053 that we might see G1492 your G5216 face, G4383 and G2532 might perfect G2675 that which is lacking G5303 in your G5216 faith G4102 ?

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP